Давненько меня тут не было...А фотки лежат, ждут, нетерпения не выказывают. Они ж не люди в конце концов:). Дахабских еще осталось малость. Думаю, если будет у меня время сделаю серию в форуме...надеюсь, что все сложится. Хочу поделиться с настоящими и будущими турыстами некоторыми наблюдениями о местном египетском колорите. Ужинали мы как то в одной кафешке очень большой компанией. Хорошо так ужинали, да и много нас было. Т.е как понимаете счет был хороший. Кормили вроде неплохо, но не в этом суть. Мне нужно было уйти раньше, чем остальным. Перед уходом подошел к арабцам(они были в другом помещение кафе), они посчитали и я расплатился. Сумма была какая-то не очень небольшая. Что-то около 30-40 фунтов. Вечером, встретив всех остальных, с удивлением узнал, что арабцы развели их на эти деньги. Т.е тупо сказали что я ушел не заплатив...не, в принципе нормальный ход, только вот есть несколько но. Первое но: я платил. Второе но: еда нам в принципе понравилась и дешево. Мы бы ходили каждый день. Произведя небольшие расчеты, а именно 14 чел.x 10 дней x 50фунтов(средний счет)=7000фунтов-40фунтов=6960 фунтов чистого убытка...что можно сказать. Хорошо кинуть неверных на 40 фунтов а хозяина араба на 7000 фунтов. В принципе была возможность зайти к хозяину кафешки с местными ребятами, которые его знают лично и разобраться и такой вариант местными предлагался, но был нами отвергнут. Как тогда показалось эти ребята обдурили сами себя. Сейчас я бы согласился сходить к хозяину и поговорить. Ведь он по сути пострадал от своих собственных алчных дураков. И задумался я а почему собсно так происходит. Ведь сплошь и рядом такая хрень там. Вот тут я наткнулся на такой вот пост в каментах к какому то посту в ЖЖ....уже если честно не помню где, давно это было:) Приведу его полностью ибо согласен на все сто....
У меня мысль уже дальше полетела, так что еще чуток отвлеченно порассуждаю, "почему Египет не Америка", так сказать. Возможно, ты знаешь (может, в иврите такая же ситуация, не знаю), но в арабском языке по сути отсутствует самостоятельно выраженное будущее время, есть так называемое настояще-будущее время, в рамках которого можно просто с помощью прибавления префикса "са" или "сауфа" к форме настоящего времени сделать будущее. "Сауфа" имеет значение "потом". Т.е. В принципе будущее время по-арабски звучит как "потом я иду в город". Еще интересный момет: инфинитива в нашем понимании нет, то, что дается в качестве эквивалента в словарях, это форма глагола в прошедшем времени в 3лице. Это говорит о том, что главное время для арабоговорящего - прошедшее. Как писал Гумбольт, язык - отражение картины мира его носителя. И вот какая картина получается: есть прошлое, и оно первостепенно, взор всегда обращен туда; есть настоящее, а будущего нет! Поэтому возможность сегодня обдурить туриста на лишние 5евро всегда важнее, чем потенциальная возможность заработать больше в будущем, во временном постранстве, которое никак не укладывается в арабскую картину мира. Вот так вот, мои дорогие турысты...Арабы они такие арабы. Будьте бдительны на курортах Красноморска...
wolf
Хочу поделиться с настоящими и будущими турыстами некоторыми наблюдениями о местном египетском колорите. Ужинали мы как то в одной кафешке очень большой компанией. Хорошо так ужинали, да и много нас было. Т.е как понимаете счет был хороший. Кормили вроде неплохо, но не в этом суть. Мне нужно было уйти раньше, чем остальным. Перед уходом подошел к арабцам(они были в другом помещение кафе), они посчитали и я расплатился. Сумма была какая-то не очень небольшая. Что-то около 30-40 фунтов. Вечером, встретив всех остальных, с удивлением узнал, что арабцы развели их на эти деньги. Т.е тупо сказали что я ушел не заплатив...не, в принципе нормальный ход, только вот есть несколько но. Первое но: я платил. Второе но: еда нам в принципе понравилась и дешево. Мы бы ходили каждый день. Произведя небольшие расчеты, а именно 14 чел.x 10 дней x 50фунтов(средний счет)=7000фунтов-40фунтов=6960 фунтов чистого убытка...что можно сказать. Хорошо кинуть неверных на 40 фунтов а хозяина араба на 7000 фунтов. В принципе была возможность зайти к хозяину кафешки с местными ребятами, которые его знают лично и разобраться и такой вариант местными предлагался, но был нами отвергнут. Как тогда показалось эти ребята обдурили сами себя. Сейчас я бы согласился сходить к хозяину и поговорить. Ведь он по сути пострадал от своих собственных алчных дураков. И задумался я а почему собсно так происходит. Ведь сплошь и рядом такая хрень там. Вот тут я наткнулся на такой вот пост в каментах к какому то посту в ЖЖ....уже если честно не помню где, давно это было:) Приведу его полностью ибо согласен на все сто....
Вот так вот, мои дорогие турысты...Арабы они такие арабы. Будьте бдительны на курортах Красноморска...